Para solicitar una traducción es necesario enviar un oficio dirigido al/la titular de la Secretaría de Investigación y Estudios Avanzados, mencionando si el texto es parte de un proyecto o en su caso la justificación para realizar la traducción. El oficio deberá estar firmado por el titular del espacio académico.

El texto a traducir se deberá enviar en formato editable de texto (Word, pages, etc.) al correo electrónico electrónico luis.cejudoespinosa@gmail.com, de considerarse necesario incluir una lista de vocabulario preferido en inglés (glosario).

Para solicitar este servicio, es indispensable que el autor o autora del artículo científico a traducir sea PTC.

El tiempo de entrega varía de acuerdo al tipo de traducción. Para el caso de traducción de artículos científicos son al menos 10 días hábiles, para revisión de estilo en inglés (proofread) 5 días hábiles. Para trabajos más extensos, es necesario revisar el texto a fin de estimar el tiempo de entrega.

• Contar con el grado académico de Maestría o Doctorado perteneciente a la UAEM en formato físico.

• No haber participado en alguna Ceremonia de Entrega de Grado de Maestría y Doctorado.

• Registrar su participación en el Departamento de Promoción de la Investigación y los Estudios Avanzados de acuerdo con la convocatoria que se genera a través de redes sociales en primavera y otoño de cada año.

• Posterior al registro, hacer la renta de Vestimenta Institucional.

De acuerdo con el “Reglamento para el uso de la toga de la Universidad Autónoma del Estado de México”

Para Maestría, se observará el siguiente protocolo general:

• Los egresados que reciben el documento que acredita el grado académico obtenido, deben ocupar los lugares que se les asignen antes de que inicie el evento.

• La investidura de grado estará a cargo del Rector de la Universidad, acompañado por el Secretario(a) de Investigación y Estudios Avanzados y el Director(a) del Organismo Académico o Centro Universitario UAEM correspondiente, quienes se colocan un paso atrás del Rector.

• El egresado pasará al frente por el pasillo central del recinto UAEM. (se indicará el momento)

• Se nombrará a cada egresado en orden alfabético por programa académico al tiempo que suben al presídium con el birrete soportado con las dos manos.

• El egresado entregará el birrete al Rector de la Universidad, colocándose un paso frente a él y con la cabeza ligeramente inclinada.

• El Rector de la Universidad le coloca el birrete y a su vez, le entregará el documento correspondiente.

• El graduado regresa a su lugar.

Los egresados que reciben el documento que acredita el grado académico obtenido, deben ocupar los lugares que se les asignen antes de que inicie el evento.

• La investidura de grado estará a cargo del Rector de la Universidad, acompañado por el Secretario(a) de Investigación y Estudios Avanzados y el Director(a) del Organismo Académico o Centro Universitario UAEM correspondiente, quienes se colocan un paso atrás del Rector.

• El egresado pasará al frente por el pasillo central del recinto UAEM, al tiempo que se da lectura al resumen curricular correspondiente; suben al presídium con el birrete y muceta soportado con las dos manos. (se indicará el momento).

• El egresado se coloca de frente al Rector de la Universidad con la cabeza inclinada hacia abajo.

• El Secretario(a) de Investigación y Estudios Avanzados colocará al graduado la muceta.

• Acto seguido, el Rector de la Universidad colocará la Legislación Universitaria en el hombro derecho, hombro izquierdo y cabeza del graduado mencionando las palabras “Patria, Ciencia y Trabajo”, le coloca el birrete y le entrega su grado académico.

• El graduado regresará a su lugar.

Nota: El protocolo de investidura puede estar sujeto a cambios de acuerdo con las nuevas condiciones sanitarias.

La Vestimenta Institucional, integrada por toga, birrete y muceta, se encuentra disponible en la Tienda Universitaria con dirección en Instituto Literario 102, Col. Centro, C.P. 50000, Toluca, Estado de México, entre las calles de Juan Aldama y Benito Juárez, con atención de lunes a viernes en un horario de 10:00 a 16:00 horas. Tel. 7222130346.